Hallo Harm,
hast du schon folgendes untersucht:
Mit Google müsste man doch auch unter Android gpx-Dateien machen können. Wenn man diese dann irgendwie über USB auf eine CF-Karte bringt und diese dann ins Navi steckt....
Ich hab aber sowas noch nicht versucht. An einer Lösung wäre ich aber auch interessiert.