Servus,
entweder das abgebrochene Gegenstück falls vorhanden mit flüssig Metallkleber ankleben und Gewinde nachschneiden.
Oder
Wie viel Gewinde ist noch vorhanden? Bei genügend Gewindegänge, mit Dremel planschleifen und Adapterhlüse aus VA
in einer Schlosserei herstellen lassen.
Oder
In die Adapterhülse das gleiche Gewinde schneiden, Schraube durchdrehen, Metallkleber drauf und in das abgeschliffene Restgewinde eindrehen, aushärten lassen, zusammen bauen.
Viel Erfolg.
Gruß
Christian