laut handbuch (1260s) englisch:
>>>
Warning
Do not sit on the motorcycle when it is supported on the side stand.
<<<
womöglich sollte da auch stehen:
"Do not apply your whole weight on left footrest when it is supported on the side stand."
oder auf amerikanisch:
"trocknen sie ihren hund nicht in der mikrowelle"
edit & ps:
schon klar - et hätt noch emmer joot jejange