Sorry, aber eine 100% sichere Aussage kann ich dir dazu auch nicht geben.
Bei fast allen Angeboten zu Felgen wird lediglich drauf verwiesen, dass diese sowohl auf der V4, als auch auf V2 passen, nicht aber auf die 950. Keine Ahnung, was sich zwischen V2 und 950 verändert hat, aber irgendeinen Unterschied muss es wohl geben.
Ich habe einfach mal die Teilenummern der Radnaben der Speichenfelgen verglichen. Hierbei sind die Naben der 1200 ENDURO und die der 950 gleich. Die V4 hat eine andere Teilenummer. Heißt für mich, 950 und 1200 Enduro passt (wie du schon geschrieben hast), bei V2/V4 gibt es Unterschiede.
Radnabe vorn:
16220711AD - V4S
16220562AB - 950
16220562AB - 1200 Enduro
Radnabe hinten:
16220721AD - V4S
16220571AB - 950
16220571AB - 1200 Enduro
Es ist durchaus möglich, dass die Alufelgen von V2/V4 trotzdem passen. Das Risiko, dass irgendwas am Ende nicht zusammenpasst, ist aber da (Achse, Bremsscheiben, etc.). Bremsscheiben sind definitiv unterschiedlich zwischen V2 und 1200 Enduro.
Mehr kann ich dazu leider nicht sagen. Mir persönlich wäre dieses „Experiment“ zu heiß und ich würde mir die passenden Felgen suchen.