Ja, finde die Art, wie man es auch bei einer Enduro machen soll, echt murks. Die Beschreibung stammt halt von Fahrzeugen, die kein Hauptständer haben. Die Enduro hat einen verbaut, daher würde ich es am Ende auch so machen, wie bei meiner Crosse. Aufbocken und Kette spannen, fertig. Man müsste nun von einer nach alter Methode richtig eingestellten Kette, in aufgebockter Art ein Durchhangmaß an der Kette abmessen.
Ich habe hier im Forum ja auch bereits mal nach Erfahrungen mit sowas wie den Chain-Monkey gefragt. Diesen hat hier aber wohl noch keiner benutzt. Müsste man mal ausprobieren, ob sowas praktikabel ist. Ansonsten wie gesagt, das Durchhangmaß möglichst mittig zwischen den beiden Achsen mit geeignetem Messmittel einstellen.